1 00:00:37,347 --> 00:00:42,347 Предоставено от explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull 2 00:02:41,843 --> 00:02:44,947 Започнете след три, две, едно. 3 00:02:45,313 --> 00:02:47,049 Разрешени сте. 4 00:02:55,491 --> 00:02:59,195 Това място... трябва да свърши. 5 00:03:02,296 --> 00:03:03,532 погледни ме 6 00:03:04,532 --> 00:03:05,966 Погледни ме! 7 00:03:09,938 --> 00:03:11,340 Толкова ме е страх за теб. 8 00:03:17,979 --> 00:03:21,849 ти знаеш, Чувам бъдещето като глас. 9 00:03:22,116 --> 00:03:23,652 Знаете ли какво пише? 10 00:03:25,687 --> 00:03:28,490 Пише, че всички тези мъже ще загине 11 00:03:28,556 --> 00:03:31,593 заедно с тези, които им помагат. 12 00:04:33,889 --> 00:04:35,524 Завършено, времето е записано. 13 00:04:35,723 --> 00:04:37,324 Моля, напуснете, г-н Кармайкъл. 14 00:04:37,658 --> 00:04:39,627 г-н Veidt ще бъде с вас след малко 15 00:04:39,694 --> 00:04:41,329 за да завършите оценката си. 16 00:05:04,786 --> 00:05:07,021 Ти каза, че вземаш кафето ти е черно, нали? 17 00:05:07,488 --> 00:05:10,592 да Предпочитам храната си неподправен. 18 00:05:11,326 --> 00:05:13,661 Неподправен? 19 00:05:14,196 --> 00:05:15,598 Това е начин да го кажем. 20 00:05:16,031 --> 00:05:17,098 Неподправен. 21 00:05:18,266 --> 00:05:19,235 Аз съм Джоузеф Вейд. 22 00:05:19,367 --> 00:05:20,668 Вие ли сте този, който се свърза с мен? 23 00:05:20,836 --> 00:05:23,538 Не. Не, аз съм този който вижда кандидатите. 24 00:05:23,605 --> 00:05:25,707 Аз съм психологът на семейството. 25 00:05:26,574 --> 00:05:28,610 Времена като тези, Доказвам своята полезност. 26 00:05:29,310 --> 00:05:30,245 седнете 27 00:05:34,716 --> 00:05:36,285 На практика без колебание. 28 00:05:37,752 --> 00:05:39,788 Това е най-бързото време виждали сме. 29 00:05:41,557 --> 00:05:43,759 Джейдън беше програмиран да се противопоставя, 30 00:05:44,093 --> 00:05:48,831 да предизвика отговор на съчувствие. Повечето хора никога не правят удара. 31 00:05:50,199 --> 00:05:52,167 Знам какво е живо и какво не е. 32 00:05:52,767 --> 00:05:54,637 Защото ви казахме че Джейдън е машина. 33 00:05:54,702 --> 00:05:56,137 Но можехме да ви излъжем. 34 00:05:57,271 --> 00:05:58,507 Тогава ще бъдете убиец. 35 00:05:59,173 --> 00:06:01,310 След това Veidt Corporation ще бъде мой съучастник. 36 00:06:01,910 --> 00:06:04,012 Вие правите машини. Ти каза, че е машина. 37 00:06:05,079 --> 00:06:07,682 Обикновено намирам най-простия начин да гледаш нещата е най-добре. 38 00:06:08,750 --> 00:06:10,319 Имате военен опит. 39 00:06:10,952 --> 00:06:12,587 Имате ли проблеми с власт? 40 00:06:12,954 --> 00:06:15,824 Някой някога ще отговори на това въпрос с нещо друго освен не? 41 00:06:17,625 --> 00:06:19,427 Имате ли проблеми с власт? 42 00:06:19,762 --> 00:06:21,163 не 43 00:06:22,798 --> 00:06:24,867 Ти беше полицейски детектив. 44 00:06:26,168 --> 00:06:27,468 Пенсионирахте се. 45 00:06:28,235 --> 00:06:30,706 ъъъ Файлът не дава причина за пенсионирането си. 46 00:06:31,540 --> 00:06:33,275 Вие сте една от първите десет листнати компании. 47 00:06:33,742 --> 00:06:35,343 Сигурен съм, че разбрахте защо се пенсионирах. 48 00:06:37,144 --> 00:06:39,180 Е, бих искал да го чуя от теб. 49 00:06:42,685 --> 00:06:44,685 По време на задържането на нападател... 50 00:06:44,920 --> 00:06:47,857 ...моят партньор и нападателят и двамата бяха смъртоносно ранени. 51 00:06:49,024 --> 00:06:49,891 как? 52 00:06:50,091 --> 00:06:52,127 Нападателят взе моят партньор заложник. 53 00:06:52,961 --> 00:06:54,796 Не спазих протокола. 54 00:06:55,730 --> 00:06:57,432 Защо не спазихте протокола? 55 00:07:05,975 --> 00:07:07,677 Съжаляваш ли за стореното? 56 00:07:08,475 --> 00:07:09,778 Живея с това, което направих. 57 00:07:14,449 --> 00:07:16,752 Вместо да ви таксуват с престъпление, 58 00:07:16,851 --> 00:07:19,153 полицейското управление ви позволи да се пенсионирате. 59 00:07:19,588 --> 00:07:20,890 това проблем ли е 60 00:07:21,357 --> 00:07:22,358 Не точно сега. 61 00:07:25,060 --> 00:07:29,131 Разкрихме потенциала наема чрез необичайни канали. 62 00:07:29,230 --> 00:07:32,701 Отблъсква някои хора. Защо отговорихте? 63 00:07:33,168 --> 00:07:34,002 Трябват ми парите. 64 00:07:34,101 --> 00:07:35,804 Въпреки че не знаеш каква е работата 65 00:07:36,572 --> 00:07:37,706 Все още имам нужда от парите. 66 00:07:38,107 --> 00:07:40,342 И ако ти кажа работата убиваше някого, 67 00:07:40,408 --> 00:07:41,675 това ще промени ли мнението ти? 68 00:07:41,976 --> 00:07:44,713 да Бих ти казал да вървиш на майната си. 69 00:07:45,747 --> 00:07:46,981 Хм. 70 00:07:49,651 --> 00:07:51,754 Моята част от оценката е направено. 71 00:07:53,988 --> 00:07:55,924 Заслужил си правото да се срещна с брат ми. 72 00:09:19,941 --> 00:09:21,277 Здравей, Дейвид. 73 00:09:43,965 --> 00:09:47,570 Добре дошли в моята скромна империя. 74 00:10:08,190 --> 00:10:09,124 ела, ела 75 00:10:13,428 --> 00:10:15,163 Задачата е дъщеря ми... 76 00:10:17,832 --> 00:10:19,033 Мелиса. 77 00:10:21,102 --> 00:10:22,737 преди три седмици, тя изчезна. 78 00:10:23,504 --> 00:10:24,972 И ти не отиде на полицията? 79 00:10:25,405 --> 00:10:28,076 Не ми трябват да я намери за мен. 80 00:10:29,043 --> 00:10:31,013 Знам точно къде е тя. 81 00:10:33,615 --> 00:10:35,884 Трябва ми някой дискретен... 82 00:10:37,284 --> 00:10:42,290 някой, който няма да съсипе прагматизъм с принцип. 83 00:10:43,557 --> 00:10:45,093 Не съм сигурен, че разбирам. 84 00:10:45,827 --> 00:10:47,362 Сигурен съм, че не го правиш. 85 00:10:47,861 --> 00:10:49,197 Нека ти помогна. 86 00:10:49,998 --> 00:10:52,568 Какво знаете за зона 414? 87 00:10:55,669 --> 00:10:57,838 Е, това е единственото място където андроидите са разрешени 88 00:10:57,905 --> 00:10:59,440 да взаимодействат свободно с човешките същества. 89 00:11:00,642 --> 00:11:02,076 Моите андроиди. 90 00:11:03,144 --> 00:11:04,178 да 91 00:11:09,350 --> 00:11:12,187 Знаете ли какво направих с моята технология? 92 00:11:13,621 --> 00:11:16,224 Създадох противоотровата 93 00:11:16,291 --> 00:11:19,295 към самотата на съвременния свят. 94 00:11:20,995 --> 00:11:24,132 Другарство е рядкост в наши дни. 95 00:11:28,035 --> 00:11:30,605 Видях празнина и я запълних. 96 00:11:41,149 --> 00:11:44,719 Така че правителството ме награди със зона 414, 97 00:11:45,052 --> 00:11:47,788 място, където бих могъл полеви тестове на моите творения 98 00:11:47,922 --> 00:11:51,293 за да видите как си взаимодействат с човечеството. 99 00:11:51,993 --> 00:11:55,297 Зона 414, градът на роботите. 100 00:11:55,529 --> 00:11:58,198 бил ли си там 101 00:11:59,167 --> 00:12:02,771 ъъъ Заплатата на ченгето обикновено не е така позволявайте си лукс, не. 102 00:12:03,004 --> 00:12:05,673 Стана доста дестинацията, нали? 103 00:12:05,807 --> 00:12:09,043 Моят малък митрополит Едем 104 00:12:09,211 --> 00:12:11,513 с цялата мръсотия и нищо от престъплението. 105 00:12:14,149 --> 00:12:17,184 Посъветваха ме да зареждам 100 000 паунда. 106 00:12:17,285 --> 00:12:20,288 казах, — Не, таксувай един милион. 107 00:12:20,755 --> 00:12:21,956 Пет дни по-късно... 108 00:12:22,456 --> 00:12:26,160 ...имах шестмесечен списък на чакащите. 109 00:12:26,260 --> 00:12:28,161 За 20 милиона паунда, 110 00:12:28,229 --> 00:12:30,465 бихте могли да купите едно от красивите ми творения, 111 00:12:30,664 --> 00:12:33,501 и продадох 17 миналата година. 112 00:12:34,434 --> 00:12:37,838 Разбира се, че имаш да кандидатствате за лиценз, 113 00:12:37,938 --> 00:12:42,409 подчинете се на правителството мониторинг и бла-бла-бла. 114 00:12:42,710 --> 00:12:45,146 Не знаех, че е законно да ги имам извън Зоната. 115 00:12:45,647 --> 00:12:47,516 Не е за някой като теб. 116 00:12:52,120 --> 00:12:53,522 Г-н Кармайкъл... 117 00:12:55,289 --> 00:12:57,525 дъщеря ми е в зона 414, 118 00:12:57,592 --> 00:13:00,961 и имам нужда да я върнеш за мен... 119 00:13:01,028 --> 00:13:02,331 ... без инциденти. 120 00:13:03,030 --> 00:13:05,866 Виждате ли, моят Едем е крехък. 121 00:13:06,268 --> 00:13:09,738 Може да изглежда като град, но е също толкова конструкция 122 00:13:09,871 --> 00:13:12,707 като машината стои зад мен. 123 00:13:15,309 --> 00:13:21,049 Хората трябва да усетят това място е безопасно... контролирано. 124 00:13:21,883 --> 00:13:23,218 Полиция търси 125 00:13:23,317 --> 00:13:24,918 ...за моя проблемно потомство... 126 00:13:24,985 --> 00:13:27,254 ...би нарушил баланса. 127 00:13:29,057 --> 00:13:30,793 Трябва да я доведеш обратно към мен. 128 00:13:32,126 --> 00:13:35,863 Вашата оригинална оферта беше един милион паунда. 129 00:13:35,929 --> 00:13:37,565 Е, сега са две... 130 00:13:39,000 --> 00:13:40,601 защото ти си подходящото за това. 131 00:13:41,035 --> 00:13:42,503 Виждам това. 132 00:13:43,270 --> 00:13:44,705 Откъде знаеш тя дори е там? 133 00:13:46,274 --> 00:13:48,210 Това е единственото място тя щеше да отиде. 134 00:13:52,313 --> 00:13:53,314 Хм. 135 00:13:54,115 --> 00:13:55,716 Това ще ви отведе в Зоната. 136 00:13:55,817 --> 00:13:57,851 И каквото друго ви трябва докато си там 137 00:13:57,918 --> 00:13:59,420 ще ви бъдат предоставени. 138 00:14:01,722 --> 00:14:05,560 И когато стигнеш там, намери Джейн. 139 00:14:06,628 --> 00:14:09,097 Коя е Джейн? 140 00:14:09,230 --> 00:14:12,067 Джейн може би е най-доброто ми творение. 141 00:14:12,333 --> 00:14:17,472 Проблемно на моменти, но, о, толкова уникално. 142 00:14:19,407 --> 00:14:22,043 Мелиса винаги беше толкова обичам нея. 143 00:14:22,143 --> 00:14:26,148 Бих започнал търсенето ви там. 144 00:14:29,951 --> 00:14:31,253 Хм. 145 00:14:35,190 --> 00:14:37,659 Е, здравей, Джейн. 146 00:14:39,027 --> 00:14:40,796 Как се чувстваш? 147 00:14:41,830 --> 00:14:43,865 Добре ли се чувствате? 148 00:14:51,239 --> 00:14:55,244 Исках да видя от какво си направена, Джейн. 149 00:14:56,277 --> 00:14:57,913 Бих умрял за теб. 150 00:14:59,413 --> 00:15:01,884 Ще те накарам да умреш за мен. 151 00:15:04,251 --> 00:15:08,156 Ще трябва да те нараня жестоко. 152 00:15:11,359 --> 00:15:12,594 The Veidt Corporation 153 00:15:12,659 --> 00:15:14,596 не може да носи отговорност за всякакви щети 154 00:15:14,696 --> 00:15:17,666 на лична собственост в Зоната. 155 00:15:19,701 --> 00:15:22,971 Всяка неизправност на Android трябва да се докладва незабавно 156 00:15:23,071 --> 00:15:24,338 на Veidt Corporation. 157 00:15:24,605 --> 00:15:27,109 Моля, използвайте нашите андроиди отговорно. 158 00:15:27,442 --> 00:15:31,979 Продължителното използване на дроиди може водят до поведенчески аномалии. 159 00:15:36,183 --> 00:15:37,418 Обърни се. 160 00:15:45,759 --> 00:15:46,727 Изправи се пред мен. 161 00:15:52,600 --> 00:15:54,536 И мога да ги попитам нещо, което искам? 162 00:15:55,035 --> 00:15:56,437 Всичко, което искате. 163 00:16:03,311 --> 00:16:04,580 Кажи ми, че ме обичаш. 164 00:16:05,279 --> 00:16:06,480 аз те обичам 165 00:16:08,683 --> 00:16:09,784 кажи ми пак 166 00:16:10,885 --> 00:16:11,852 аз те обичам 167 00:16:12,419 --> 00:16:15,256 Хм Не този. 168 00:16:16,890 --> 00:16:17,892 Изглежда твърде умна. 169 00:16:19,527 --> 00:16:21,330 Нека ви покажа другите. 170 00:16:42,383 --> 00:16:44,253 Един от нашите най-продавани. 171 00:16:45,687 --> 00:16:46,687 Обърни се. 172 00:16:55,562 --> 00:16:56,564 Изправи се пред мен. 173 00:17:03,038 --> 00:17:04,272 Докосни я. 174 00:17:08,876 --> 00:17:10,044 Хм. 175 00:17:17,050 --> 00:17:18,119 Хм. 176 00:17:18,220 --> 00:17:20,389 Топъл си. 177 00:17:26,260 --> 00:17:27,596 Кажи ми, че ме обичаш. 178 00:17:28,796 --> 00:17:29,865 аз те обичам 179 00:17:36,804 --> 00:17:37,906 кажи ми пак 180 00:17:38,772 --> 00:17:40,841 аз те обичам 181 00:17:53,186 --> 00:17:55,956 Не, не този. 182 00:17:58,192 --> 00:17:59,428 разбрах. 183 00:18:00,260 --> 00:18:01,462 последвайте ме 184 00:18:19,547 --> 00:18:23,985 Ако искаш мъж, всичко, което трябва да направите, е да попитате. 185 00:18:26,020 --> 00:18:32,426 Какво избирате тук остава абсолютно поверително. 186 00:18:52,446 --> 00:18:54,782 Приближава превозно средство. Изчакайте. 187 00:19:06,827 --> 00:19:07,729 Влезте. 188 00:19:11,432 --> 00:19:12,400 Отворете портата! 189 00:19:12,467 --> 00:19:14,634 Предупреждение. Отваряне на портата. 190 00:19:15,001 --> 00:19:17,271 Предупреждение. Отваряне на портата. 191 00:19:17,505 --> 00:19:19,775 Предупреждение. Отваряне на портата. 192 00:19:30,951 --> 00:19:32,721 Всяка неизправност на android 193 00:19:32,787 --> 00:19:36,357 трябва да се докладва незабавно на Veidt Corporation. 194 00:19:36,423 --> 00:19:38,759 Моля, използвайте нашите андроиди отговорно. 195 00:19:39,594 --> 00:19:41,930 Непрекъснато използване на дроиди може да доведе... 196 00:19:47,102 --> 00:19:48,470 Правилно ли разбрах? 197 00:19:51,673 --> 00:19:53,474 важно е че разбирам правилно. 198 00:19:56,176 --> 00:19:57,545 Изглеждаш красива. 199 00:19:59,881 --> 00:20:01,983 нещо все още не е наред, не е ли 200 00:20:03,884 --> 00:20:04,819 да 201 00:20:07,188 --> 00:20:08,557 Косата й беше руса. 202 00:20:11,424 --> 00:20:13,894 Това е. Просто така. 203 00:20:16,830 --> 00:20:17,865 да 204 00:20:26,740 --> 00:20:28,609 Не искам да приличам на нея. 205 00:20:33,080 --> 00:20:35,983 Всичко, което искам е да почувствам нещо истинско. 206 00:20:37,984 --> 00:20:40,754 Но не мога да контролирам това. Само ти можеш. 207 00:20:42,789 --> 00:20:46,961 Правя каквото искаш. Вие правите това реално. 208 00:20:49,230 --> 00:20:50,899 Искам да те виждам повече. 209 00:20:52,066 --> 00:20:53,201 Тогава ме попитай. 210 00:20:55,670 --> 00:20:57,205 Разкопчайте ризата си. 211 00:21:17,490 --> 00:21:18,894 Спрете, спрете. 212 00:21:20,996 --> 00:21:22,030 Остави го там. 213 00:21:23,265 --> 00:21:24,566 Просто така. 214 00:21:57,664 --> 00:21:59,166 Разкажи ми повече за нея. 215 00:22:00,768 --> 00:22:02,170 Отведи ни оттук. 216 00:22:04,972 --> 00:22:07,709 Видях я в една уличка зад училището, 217 00:22:08,509 --> 00:22:09,944 и тя беше... 218 00:22:11,346 --> 00:22:12,747 Тя беше... 219 00:22:13,846 --> 00:22:15,750 Пушенето на джойнт. 220 00:22:20,855 --> 00:22:23,891 Тя ме видя, тя ме повика 221 00:22:23,990 --> 00:22:28,429 и каза, че ако обещая никога да не казвам на никого, 222 00:22:28,628 --> 00:22:30,164 тя щеше да ми позволи да опитам. 223 00:22:31,365 --> 00:22:33,867 И тя го направи. Тя ми позволи. 224 00:22:35,603 --> 00:22:37,772 на ставата, Можех да я вкуся. 225 00:22:37,872 --> 00:22:39,274 Мм-хмм. 226 00:22:42,609 --> 00:22:44,044 Не си я вкусил. 227 00:22:44,612 --> 00:22:46,013 Ти ме вкуси. 228 00:22:54,688 --> 00:22:57,225 Никога не съм казвал на никого, че съм те виждал. 229 00:22:58,259 --> 00:22:59,827 аз знам 230 00:23:04,932 --> 00:23:06,701 Така че аз съм... Аз съм добро момче. 231 00:23:06,934 --> 00:23:10,503 Да, ти беше. Ти пазеше нашата тайна. 232 00:23:10,570 --> 00:23:11,939 да 233 00:23:20,682 --> 00:23:22,049 да 234 00:23:42,670 --> 00:23:44,005 Алфа. 235 00:23:44,239 --> 00:23:45,406 Да, Джейн? 236 00:23:46,374 --> 00:23:47,741 Колко още имам днес? 237 00:23:48,275 --> 00:23:51,644 Можете да осъществявате отдалечен достъп мейнфрейм и имате своя... 238 00:23:51,711 --> 00:23:53,047 Не, бих искал да го чуя. 239 00:23:53,480 --> 00:23:54,748 Разбира се, Джейн. 240 00:23:55,148 --> 00:23:57,951 Имате още две срещи днес. 241 00:23:59,353 --> 00:24:01,788 След моите срещи, Искам сесия за поддръжка. 242 00:24:02,190 --> 00:24:04,726 Очаквам с нетърпение към нашия разговор. 243 00:24:05,125 --> 00:24:07,228 Ще има ли нещо друго, Джейн? 244 00:24:07,428 --> 00:24:08,730 Не, благодаря ти, Алфа. 245 00:24:21,576 --> 00:24:24,178 The Veidt Corporation не може да носи отговорност 246 00:24:24,311 --> 00:24:28,214 за всякакви лични щети имот в Зоната. 247 00:24:34,588 --> 00:24:35,690 Всяка неизправност на android 248 00:24:35,990 --> 00:24:38,491 трябва да се докладва незабавно на Veidt Corporation. 249 00:24:47,434 --> 00:24:50,203 Срещите са само по уговорка. 250 00:24:57,912 --> 00:24:59,046 ...се докладва незабавно 251 00:24:59,113 --> 00:25:00,648 на Veidt Corporation. 252 00:25:00,748 --> 00:25:02,784 Моля, използвайте нашите дроиди отговорно. 253 00:25:02,916 --> 00:25:07,488 Продължителното използване на дроиди може водят до поведенчески аномалии. 254 00:25:09,390 --> 00:25:10,992 Всяка неизправност на android 255 00:25:11,057 --> 00:25:14,095 трябва да се докладва незабавно на Veidt Corporation. 256 00:25:16,663 --> 00:25:18,965 Моля, използвайте нашите дроиди отговорно. 257 00:25:19,500 --> 00:25:23,971 Продължителното използване на дроиди може водят до поведенчески аномалии. 258 00:25:25,874 --> 00:25:28,808 Всяка неизправност на Android трябва да се докладва незабавно 259 00:25:28,875 --> 00:25:30,244 на Veidt Corporation. 260 00:25:33,280 --> 00:25:37,985 Продължителното използване на дроиди може водят до поведенчески аномалии. 261 00:25:45,325 --> 00:25:47,528 Тридесет и втори етаж. 262 00:26:04,111 --> 00:26:05,246 Здравей, Дейвид. 263 00:26:05,313 --> 00:26:07,448 Има ли нещо, което можем да направим за да направите вашето пространство 264 00:26:07,515 --> 00:26:08,282 по-удобно? 265 00:26:08,449 --> 00:26:11,085 да Не ми говори повече. 266 00:26:12,019 --> 00:26:13,621 когато съм сам, Обичам да съм сам. 267 00:26:13,988 --> 00:26:15,789 Разбира се. Нека ви напомня 268 00:26:15,856 --> 00:26:18,593 това е вашата специална молба е в другата стая. 269 00:26:20,728 --> 00:26:22,130 Добър вечер, Дейвид. 270 00:26:22,696 --> 00:26:23,997 Добре дошли в Зоната. 271 00:27:50,218 --> 00:27:52,019 Тази вечер срещнах един мъж. 272 00:27:52,720 --> 00:27:54,020 Мога да го накарам да ме иска. 273 00:27:54,422 --> 00:27:59,460 Да, говориш на клиент 389, г-н Ръсел. 274 00:27:59,727 --> 00:28:02,163 Мм-хмм. аз мога... 275 00:28:02,229 --> 00:28:06,467 Той никога не е поискал да бъда съпоставен с вас отново. 276 00:28:18,246 --> 00:28:19,046 защо 277 00:28:19,480 --> 00:28:22,750 Той беше напълно доволен от срещата ви. 278 00:28:23,183 --> 00:28:26,186 Той не искаше да съсипе споменът за него. 279 00:28:27,555 --> 00:28:28,489 Справихте се добре. 280 00:28:34,295 --> 00:28:36,663 Искам да сложа пушка в устата ми 281 00:28:36,730 --> 00:28:38,031 и дръпнете спусъка. 282 00:28:40,934 --> 00:28:43,637 Бях ли програмиран да се чувствам така? 283 00:28:44,571 --> 00:28:46,573 Отчаяние, да. 284 00:28:47,375 --> 00:28:51,244 Силните мъже са силно привлечени на страдащите, 285 00:28:51,645 --> 00:28:52,812 на безпомощните. 286 00:28:53,647 --> 00:28:58,019 Клиент 389, г-н Ръсел, ще говори с приятелите си. 287 00:28:58,419 --> 00:29:02,256 Те ще ви поискат. Ще се справите добре с тях. 288 00:29:10,163 --> 00:29:11,566 има нещо друго 289 00:29:16,170 --> 00:29:18,538 Някой е бил изпращайки ми съобщения. 290 00:29:20,074 --> 00:29:21,676 Какъв вид съобщения? 291 00:29:22,109 --> 00:29:23,443 Гласови съобщения. 292 00:29:24,444 --> 00:29:27,781 Гласът е изкривен, но това е мъжки глас. 293 00:29:29,982 --> 00:29:31,551 Не ми казва името си. 294 00:29:32,752 --> 00:29:34,087 какво казва той 295 00:29:34,954 --> 00:29:36,656 Че ще ме убие. 296 00:29:38,526 --> 00:29:40,728 И ти вярваш че те е страх. 297 00:29:41,994 --> 00:29:43,663 Да, вярвам, че ме е страх. 298 00:29:43,897 --> 00:29:45,264 Ще прегледам тези съобщения. 299 00:29:45,332 --> 00:29:49,704 Сигурен съм има просто обяснение. 300 00:29:49,804 --> 00:29:51,371 Да, някой иска да ме убие. 301 00:29:51,471 --> 00:29:54,775 Или някой плаща за способността 302 00:29:54,842 --> 00:29:56,910 да те накара да повярваш в това. 303 00:29:57,443 --> 00:30:01,682 Вие сте създадени да обслужвам клиентите, Джейн. 304 00:30:02,048 --> 00:30:04,617 Ако клиентът желае да те заплаша, 305 00:30:04,884 --> 00:30:08,489 Сигурен съм той плаща, за да го направи. 306 00:30:09,557 --> 00:30:12,293 И какво като плаща за правото да ме убиеш? 307 00:30:13,894 --> 00:30:17,865 Зона 414 не допуска клиенти 308 00:30:18,065 --> 00:30:20,500 да плати за това преживяване. 309 00:30:23,471 --> 00:30:26,574 О, трябва да спомена ще имаш посетител тази вечер. 310 00:30:28,208 --> 00:30:29,844 Името му е Дейвид. 311 00:30:31,310 --> 00:30:34,615 The Veidt Droid 6855 DRL фърмуер. 312 00:30:34,681 --> 00:30:37,951 Използване на Veidt Corporation подпомогнати и размерни 313 00:30:38,018 --> 00:30:40,254 емулационна биотехнология... 314 00:30:49,630 --> 00:30:51,199 Всяка неизправност на android 315 00:30:51,298 --> 00:30:54,301 трябва да се докладва незабавно на Veidt Corporation. 316 00:35:10,657 --> 00:35:13,227 Хей, ти ли си Джейн? Аз съм Дейвид. 317 00:35:13,460 --> 00:35:15,596 Търся Мелиса Вейд. Баща й ме изпрати. 318 00:35:16,028 --> 00:35:17,063 Мелиса? 319 00:35:17,364 --> 00:35:18,965 да мога ли да вляза 320 00:35:41,521 --> 00:35:44,190 - Какво стана с Мелиса? - Не знам. 321 00:35:44,690 --> 00:35:46,793 Това каза баща й изпрати ме тук, за да разбера. 322 00:35:51,164 --> 00:35:52,932 Изглеждаш неудобен, Дейвид. 323 00:35:56,336 --> 00:35:57,737 Е, имаш апартамент. 324 00:35:58,371 --> 00:35:59,639 Аз го правя. 325 00:36:00,340 --> 00:36:02,108 Защо една машина трябва апартамент? 326 00:36:03,342 --> 00:36:05,812 Така машината забравя това е машина. 327 00:36:24,931 --> 00:36:25,998 Не, добре съм. 328 00:36:26,132 --> 00:36:27,167 Не пиеш? 329 00:36:27,835 --> 00:36:28,802 Опитвам се да не бъда. 330 00:36:30,570 --> 00:36:33,072 Последният път Видях Мелиса преди седмици. 331 00:36:34,474 --> 00:36:36,010 Тя идваше тук. 332 00:36:37,577 --> 00:36:39,914 Намерих я да се преструва да е синтетичен. 333 00:36:41,047 --> 00:36:43,482 - Защо би направила това? - Тя мрази баща си. 334 00:36:43,983 --> 00:36:46,119 Тя мрази факта че тя е богато момиче 335 00:36:46,186 --> 00:36:47,086 която мрази баща си. 336 00:36:47,521 --> 00:36:49,223 Тя нарича себе си клише. 337 00:36:50,056 --> 00:36:52,625 Тя ми каза, че е дошла тук да се прави на синтетика 338 00:36:53,193 --> 00:36:55,663 тъй като синтезаторите не трябва да чувстваш нищо. 339 00:36:57,697 --> 00:36:59,232 Значи си приятел от нея, нали? 340 00:37:01,001 --> 00:37:05,972 Хм. Имахме разговори... когато тя дойде тук. 341 00:37:06,739 --> 00:37:08,942 Аз съм металното момиче който иска да бъде истински, 342 00:37:09,076 --> 00:37:11,711 и тя е човешкото момиче който иска да бъде машина. 343 00:37:12,512 --> 00:37:14,882 Хубаво е и банално. Виж, не съм я виждал. 344 00:37:15,114 --> 00:37:17,617 Казах й да се върне до голямата й къща. 345 00:37:18,050 --> 00:37:21,154 Последното нещо, което исках, беше Рой вярвайки, че е синтетика. 346 00:37:22,121 --> 00:37:23,155 Кой е Рой? 347 00:37:23,389 --> 00:37:25,492 Роял. 348 00:37:29,996 --> 00:37:31,197 Месото, което ни управлява, 349 00:37:31,998 --> 00:37:36,102 ни подготвя за клиентите за покупка. 350 00:37:37,336 --> 00:37:38,905 Можеш ли да ме заведеш да я видя? 351 00:37:40,139 --> 00:37:41,741 - Аз? - да 352 00:37:42,476 --> 00:37:43,611 не 353 00:37:44,978 --> 00:37:47,648 Виж, ти ме попита. Това те кара да не можеш да ме накараш. 354 00:37:48,081 --> 00:37:50,416 И ако не можеш да ме накараш, тогава отговорът ми е не. 355 00:37:51,150 --> 00:37:54,288 Нямам нужда от повече проблеми. Имам достатъчно от това. 356 00:37:56,056 --> 00:37:59,025 Дайте време. Мелиса ще се прибере у дома. 357 00:38:00,994 --> 00:38:03,197 Ти каза, че нямаш нужда от повече неприятности. Какъв проблем? 358 00:38:07,266 --> 00:38:08,568 Преговаряме ли? 359 00:38:10,003 --> 00:38:12,172 Ако ми помогнеш да намеря Мелиса, Ще го разгледам вместо вас. 360 00:38:12,606 --> 00:38:14,542 И как точно можете да ми помогнете? 361 00:38:15,275 --> 00:38:16,610 Зависи какво се изисква. 362 00:38:20,947 --> 00:38:22,016 Хм. 363 00:38:24,650 --> 00:38:26,685 - Алфа. - Да, Джейн? 364 00:38:26,853 --> 00:38:28,289 Пуснете днешните съобщения. 365 00:38:31,657 --> 00:38:33,826 Е, здравей, Джейн. 366 00:38:35,128 --> 00:38:36,864 Как сте днес? 367 00:38:37,597 --> 00:38:39,967 Чувствам се добре. 368 00:38:47,173 --> 00:38:51,277 Исках да видя от какво си направена, Джейн. 369 00:38:52,344 --> 00:38:54,213 Бих умрял за теб. 370 00:38:55,014 --> 00:38:57,951 Ще те накарам да умреш за мен. 371 00:38:59,652 --> 00:39:02,855 Ще трябва да те нараня жестоко. 372 00:39:09,762 --> 00:39:11,264 Започна преди няколко седмици. 373 00:39:13,365 --> 00:39:15,001 Сега получавам по един на всеки няколко дни. 374 00:39:15,434 --> 00:39:16,836 Понякога веднъж на ден. 375 00:39:18,871 --> 00:39:21,341 Вероятно е клиент плащайки на Зоната да го направи. 376 00:39:22,541 --> 00:39:24,777 Хората са платили да правиш по-лоши неща с мен. 377 00:39:26,045 --> 00:39:27,980 Би било добре да сложи край на това. 378 00:39:28,282 --> 00:39:30,050 Слушай, ти си първият синтетичен Veidt произведен 379 00:39:30,117 --> 00:39:32,085 за това място. Ще имам нужда от твоя опит, 380 00:39:32,152 --> 00:39:34,855 и ти ще ме вземеш да видя този Рой, става ли? 381 00:39:37,490 --> 00:39:39,393 Сега, когато ми казваш, тогава да. 382 00:39:43,528 --> 00:39:44,764 какво? 383 00:39:45,465 --> 00:39:46,934 Мисля, че може има посетител. 384 00:39:47,599 --> 00:39:48,802 Заключете вратата след мен 385 00:39:48,969 --> 00:39:50,570 и не го отваряй докато се върна, 386 00:39:50,637 --> 00:39:52,072 докато не чуеш гласа ми, става ли? 387 00:40:07,420 --> 00:40:08,755 Не мърдай! 388 00:40:12,692 --> 00:40:14,059 Казах не мърдай! 389 00:40:53,432 --> 00:40:55,735 Всеки Android трябва да се докладва неизправност 390 00:40:55,802 --> 00:40:58,706 незабавно на Veidt Corporation. 391 00:41:28,601 --> 00:41:29,669 Стой там. 392 00:41:29,969 --> 00:41:32,940 Не мърдай по дяволите. 393 00:41:40,847 --> 00:41:43,182 мамка му 394 00:41:56,463 --> 00:41:57,765 Той беше в моето таванско помещение? 395 00:41:58,063 --> 00:41:58,965 да 396 00:42:00,900 --> 00:42:03,936 Не трябва да чувствам емоции, но съм ужасена. 397 00:42:04,670 --> 00:42:05,905 Обяснете ми това. 398 00:42:06,373 --> 00:42:08,909 Той няма да се върне отново. Той знае, че го видях. 399 00:42:09,809 --> 00:42:11,178 Той ще промени това, което прави. 400 00:42:13,413 --> 00:42:14,981 искаш ме да остана тук тази вечер? 401 00:42:15,047 --> 00:42:17,049 Тогава можеш да ме заведеш да видя Royale сутринта. 402 00:42:18,351 --> 00:42:20,353 - Да, моля. - Добре. 403 00:42:26,893 --> 00:42:28,295 ти ми помагаш 404 00:42:31,230 --> 00:42:32,132 защо 405 00:42:35,835 --> 00:42:37,403 Не затова дойде при мен. 406 00:42:37,536 --> 00:42:39,472 Не, не е. има ли значение 407 00:42:42,240 --> 00:42:43,976 Просто се опитвам да те разбера. 408 00:42:44,344 --> 00:42:45,445 Е, късмет. 409 00:42:46,746 --> 00:42:48,014 Quid pro quo. 410 00:42:48,914 --> 00:42:50,150 Имам нужда от вашата помощ. 411 00:43:07,634 --> 00:43:10,237 Обичам да слушам музика когато почивам. 412 00:43:11,170 --> 00:43:13,472 Както и да го направиш. 413 00:43:17,844 --> 00:43:19,278 Възобновяване на възпроизвеждането. 414 00:44:12,599 --> 00:44:13,600 Намалете го. 415 00:44:14,900 --> 00:44:16,302 Светлини. 416 00:44:35,922 --> 00:44:37,624 Почти сте готови. 417 00:44:41,760 --> 00:44:42,695 да 418 00:44:53,539 --> 00:44:57,877 The Veidt Droid 6855 DRL фърмуер. 419 00:44:58,210 --> 00:45:01,046 Използване на Veidt Corporation подпомогнати и размерни 420 00:45:01,146 --> 00:45:02,648 емулационна биотехнология, 421 00:45:02,882 --> 00:45:06,719 моделът Android е способен за осигуряване на хубав физически 422 00:45:06,786 --> 00:45:08,822 и психологическа комуникация. 423 00:45:09,856 --> 00:45:12,925 Всяка неизправност на Android трябва да се докладва незабавно 424 00:45:12,992 --> 00:45:14,794 на Veidt Corporation. 425 00:45:15,094 --> 00:45:17,496 Моля, използвайте нашите дроиди отговорно. 426 00:45:18,130 --> 00:45:20,666 Значи Veidt има дъщеря? 427 00:45:21,900 --> 00:45:24,003 Старият шибаник го е скрил много добре. 428 00:45:27,574 --> 00:45:31,711 Кога видях това момиче? Знам, че не беше днес. 429 00:45:34,380 --> 00:45:36,649 Ами къде? Къде я видя? 430 00:45:42,454 --> 00:45:45,123 Оценявам факта че Джейн е вашият екскурзовод, 431 00:45:45,657 --> 00:45:48,494 но не говоря за живота си пред помощта. 432 00:45:50,795 --> 00:45:52,198 Джейн, би ли излязла навън? 433 00:46:04,110 --> 00:46:05,312 Чукал ли си я? 434 00:46:05,579 --> 00:46:06,513 не 435 00:46:06,746 --> 00:46:08,581 добре Не й вярвай. 436 00:46:09,081 --> 00:46:10,282 Вижте, Veidt няма да ви каже, 437 00:46:10,817 --> 00:46:13,385 но има нещо нередно с начина, по който са я направили. 438 00:46:14,253 --> 00:46:18,025 Тя не се изключва както трябва. 439 00:46:18,657 --> 00:46:19,925 Тя задава въпроси. 440 00:46:20,126 --> 00:46:22,362 Въпроси, които тя не би трябвало да иска отговорите на. 441 00:46:23,096 --> 00:46:24,664 Марлон трябва да я препрограмира, 442 00:46:25,030 --> 00:46:26,766 но той е твърде горд от това, което е тя. 443 00:46:34,773 --> 00:46:35,775 Не за мен. 444 00:46:46,018 --> 00:46:47,152 Знаеш ли какво казах на Veidt? 445 00:46:47,619 --> 00:46:50,188 Казах му, че трябва разбийте я на станиол, 446 00:46:50,489 --> 00:46:54,760 но той я мисли за някаква на технологична снежинка. 447 00:46:55,561 --> 00:46:57,163 Красива и уникална. 448 00:46:59,365 --> 00:47:01,467 Когато Бог направи нещо специално, 449 00:47:02,702 --> 00:47:04,137 той го прави крехък. 450 00:47:04,637 --> 00:47:05,704 Когато направим нещо, 451 00:47:06,172 --> 00:47:07,773 искаме да го запазим жив завинаги. 452 00:47:09,208 --> 00:47:10,677 Може ли да се върнем при Мелиса? 453 00:47:13,179 --> 00:47:16,750 Къде е... къде е. 454 00:47:19,885 --> 00:47:21,221 Познавам някой, който може да знае, 455 00:47:22,454 --> 00:47:24,590 но трябва да те подготвя за него първо. 456 00:47:25,391 --> 00:47:27,726 Вижте, аз съм разреденият въздух тук. 457 00:47:29,929 --> 00:47:32,666 Моят свят е брошура. 458 00:47:37,001 --> 00:47:38,471 Знаеш ли какво искат богатите хора? 459 00:47:39,639 --> 00:47:40,574 не 460 00:47:41,641 --> 00:47:42,709 Всичко. 461 00:47:43,476 --> 00:47:44,677 улеснявам. 462 00:47:45,344 --> 00:47:46,512 Има нещо грозно в него, 463 00:47:46,579 --> 00:47:48,381 но като цяло, това е добро решение 464 00:47:48,447 --> 00:47:52,518 за майчината природа вътре в сърцевината на човечеството. 465 00:47:56,255 --> 00:47:57,791 Но не е единственото свят тук. 466 00:48:03,262 --> 00:48:05,398 Някои хора не ги искам хубави. 467 00:48:05,998 --> 00:48:07,433 Те искат метала. 468 00:48:10,268 --> 00:48:12,338 Има сграда на ръба на Зоната. 469 00:48:14,940 --> 00:48:16,376 Ето го адреса. 470 00:48:17,643 --> 00:48:19,778 Записвам го защото не обичам да го чувам 471 00:48:19,844 --> 00:48:21,147 в моя собствен глас. 472 00:48:22,514 --> 00:48:25,551 Положих много усилия опитвайки се да се преструвам 473 00:48:26,284 --> 00:48:27,753 това място не съществува. 474 00:48:29,188 --> 00:48:31,423 Това е моят десятък за вашата благородна кауза. 475 00:48:32,425 --> 00:48:34,227 Сега имам мечти за изпълнение. 476 00:48:42,601 --> 00:48:45,036 Някой е преследвал Джейн. 477 00:48:45,670 --> 00:48:47,339 Те бяха в нейния апартамент снощи. 478 00:48:48,740 --> 00:48:50,943 Значи си бил в нейния апартамент снощи. 479 00:48:52,045 --> 00:48:53,479 Джейн смята, че може би някой плаща 480 00:48:53,545 --> 00:48:56,215 за способността да направиш това, да я преследвам. 481 00:48:57,215 --> 00:48:58,684 Мислиш ли, че ще знам за това? 482 00:48:59,619 --> 00:49:01,488 Е, ти си разреденият въздух. 483 00:49:05,025 --> 00:49:08,961 Не ми плащат, за да давам тези болни какво искат. 484 00:49:09,362 --> 00:49:11,931 Плащат ми, за да пазя света от намирането 485 00:49:12,030 --> 00:49:13,900 какво искат тези болни. 486 00:49:14,867 --> 00:49:16,002 Аз съм дискретност. 487 00:49:16,635 --> 00:49:19,404 Ако знаех, Не бих ти казал. 488 00:49:19,771 --> 00:49:20,873 Но аз не го правя. 489 00:49:23,909 --> 00:49:25,511 Опитваш ли се да спасиш Джейн сега? 490 00:49:29,748 --> 00:49:32,618 Veidt ви плаща да намери момичето. 491 00:49:33,452 --> 00:49:36,454 Това е скапана работа, значи ти трябват парите. 492 00:49:37,289 --> 00:49:40,260 Намерете момичето, вземете си парите и си тръгвайте. 493 00:49:58,177 --> 00:49:59,711 Роял, здравей. 494 00:50:00,012 --> 00:50:01,280 Някой идва за момичето. 495 00:50:01,447 --> 00:50:02,849 - Да? - да 496 00:50:03,516 --> 00:50:06,519 Кажи му къде е тя, и ме държиш настрана. 497 00:50:07,253 --> 00:50:09,588 Споменете ме и ще ви убия. 498 00:50:14,827 --> 00:50:16,296 мамка му! 499 00:51:52,657 --> 00:51:55,461 Мелиса Вейд? 500 00:51:55,961 --> 00:51:56,929 да 501 00:52:01,367 --> 00:52:02,501 Простете за настроението осветление. 502 00:52:02,635 --> 00:52:05,638 Кожата ми реагира зле на слънчева светлина. 503 00:52:13,646 --> 00:52:16,583 Аз съм Джордж, и това е Хамилтън. 504 00:52:18,050 --> 00:52:19,119 Кажи здравей, Хамилтън. 505 00:52:19,684 --> 00:52:20,619 здравей 506 00:52:21,086 --> 00:52:22,822 А това е нашият приятел Джейдън. 507 00:52:25,391 --> 00:52:27,126 Тя е малко срамежлива, страхувам се 508 00:52:29,061 --> 00:52:31,231 Royale ми направи впечатление може да знаете местонахождението 509 00:52:31,297 --> 00:52:32,565 на Мелиса Вейд. 510 00:52:33,565 --> 00:52:36,769 Значи сте издържали разговор с Royale? 511 00:52:37,170 --> 00:52:38,570 Моите съболезнования. 512 00:52:40,072 --> 00:52:43,108 Да, Хамилтън я намери на входа на сградата. 513 00:52:43,309 --> 00:52:44,677 Беше изгубена. 514 00:52:48,380 --> 00:52:50,549 И аз... помислих си тя беше синтетика. 515 00:52:51,050 --> 00:52:52,752 Казвате, че е била човек? 516 00:52:53,385 --> 00:52:54,521 да 517 00:52:55,320 --> 00:52:57,056 Тя беше само тук за няколко часа. 518 00:52:57,123 --> 00:52:58,090 Тя изглеждаше... 519 00:52:59,291 --> 00:53:02,694 Е, тя изглеждаше уплашена. 520 00:53:05,063 --> 00:53:06,164 Не я попитах защо. 521 00:53:06,833 --> 00:53:08,768 Появява се младо момиче на прага си уплашен, 522 00:53:08,835 --> 00:53:10,135 а ти не попита някакви въпроси? 523 00:53:11,936 --> 00:53:14,373 Когато не ви харесва да отговаря на въпроси, 524 00:53:14,739 --> 00:53:17,009 бързо се научаваш да не питам нищо. 525 00:53:18,077 --> 00:53:19,045 ах 526 00:53:19,478 --> 00:53:22,781 Изглеждаше доста... деликатна. 527 00:53:25,117 --> 00:53:26,019 Повредено. 528 00:53:28,920 --> 00:53:31,422 Имам склонност за повредени неща, 529 00:53:31,489 --> 00:53:33,492 нали, Хамилтън? 530 00:53:38,297 --> 00:53:39,666 Моделът ти е прекрасен. 531 00:53:41,534 --> 00:53:43,036 Мелиса каза ли ти къде отиваше? 532 00:53:43,768 --> 00:53:45,571 Те могат да почувстват болка, нали знаете. 533 00:53:46,472 --> 00:53:47,674 По свой начин. 534 00:53:48,940 --> 00:53:49,842 да 535 00:53:51,577 --> 00:53:52,745 Те крещят. 536 00:53:55,681 --> 00:53:57,150 Тя каза ли къде отива? 537 00:54:00,519 --> 00:54:02,655 Не си попитал за лицето ми 538 00:54:02,721 --> 00:54:06,592 или как човек е поел постоянно пребиваване в Зоната. 539 00:54:07,059 --> 00:54:07,860 нямам интерес. 540 00:54:08,159 --> 00:54:10,061 Просто се опитвам да намеря Дъщерята на Марлон Вейд. 541 00:54:10,128 --> 00:54:11,163 Хм. 542 00:54:13,431 --> 00:54:15,033 Нека помисля. Тя каза нещо 543 00:54:15,101 --> 00:54:16,769 за това къде отиваше. 544 00:54:18,237 --> 00:54:19,137 нещо. 545 00:54:20,806 --> 00:54:22,875 Всякаква информация би било полезно. 546 00:54:23,208 --> 00:54:24,644 Да, така изглежда. 547 00:54:26,878 --> 00:54:29,214 Или може би търговия би било в реда на нещата. 548 00:54:31,617 --> 00:54:32,851 мога да ти кажа всичко, което знам 549 00:54:32,918 --> 00:54:35,287 за местонахождението на твоята Мелиса 550 00:54:35,353 --> 00:54:38,190 в замяна на една малка услуга. 551 00:54:39,023 --> 00:54:40,058 Каква услуга? 552 00:54:40,192 --> 00:54:41,927 Два часа с вашия модел. 553 00:54:43,929 --> 00:54:46,231 тя е прекрасна, нали тя, Хамилтън? 554 00:54:46,331 --> 00:54:48,667 Да, прекрасно. 555 00:54:51,704 --> 00:54:53,639 Ти ми осигуряваш това, и тогава ще ти кажа 556 00:54:53,706 --> 00:54:56,608 къде е твоето момиченце избяга до. 557 00:55:02,447 --> 00:55:04,382 О, не се притеснявай. 558 00:55:04,449 --> 00:55:07,152 Не бих направил нищо твърде драстично. 559 00:55:07,954 --> 00:55:10,957 Поне нищо Veidt Корпорацията не можа да поправи. 560 00:55:11,856 --> 00:55:14,994 Не се интересувам от секс, per se. 561 00:55:15,494 --> 00:55:20,333 Имам малко по-сложен, по-малко очевидни интереси. 562 00:55:22,402 --> 00:55:24,336 Къде отиде Мелиса? 563 00:55:24,402 --> 00:55:26,004 - Махни я от мен! - Къде отиде тя? 564 00:55:26,105 --> 00:55:28,340 Казвам на Роял, тя ще те разбие. 565 00:55:28,407 --> 00:55:29,776 Не и ако те убия. 566 00:55:31,409 --> 00:55:32,344 Мелиса! 567 00:55:32,777 --> 00:55:35,346 Роял ми я даде. Аз... не знаех, че е човек. 568 00:55:35,414 --> 00:55:38,451 - Какво й направи? - Н... нищо. Тя... тя изчезна. 569 00:55:38,516 --> 00:55:41,419 Х... Хамилтън отиде да я намери, но тя се беше изплъзнала. 570 00:55:41,521 --> 00:55:42,488 Тя беше изчезнала. 571 00:55:42,621 --> 00:55:43,756 Строителството за лодки! Строителството за лодки! 572 00:55:43,822 --> 00:55:45,023 - Строителство за лодки. - В лодкостроителницата? 573 00:55:45,224 --> 00:55:47,092 - Лодка. - Лодка! Къде е лодката? 574 00:55:47,226 --> 00:55:49,561 Това е в края на Зоната, б... зад бунището. 575 00:55:49,661 --> 00:55:51,230 Никой никога не ходи там. 576 00:55:51,429 --> 00:55:52,463 Това е всичко, което знам. 577 00:55:52,597 --> 00:55:54,132 Знаете ли къде е това? 578 00:55:54,333 --> 00:55:56,436 Махни я от мен! Махни се! 579 00:55:58,003 --> 00:55:58,737 да вървим 580 00:56:05,677 --> 00:56:07,780 Махни се! 581 00:56:14,018 --> 00:56:15,287 Мислех, че си ще го убия. 582 00:56:17,056 --> 00:56:18,958 Не мога да си представя, че си трябваше да прави това. 583 00:57:13,945 --> 00:57:14,880 Мелиса? 584 00:57:27,326 --> 00:57:28,293 Мелиса! 585 00:58:02,695 --> 00:58:03,863 Ти чакай тук. 586 00:59:30,782 --> 00:59:32,116 г-н Кармайкъл, 587 00:59:32,818 --> 00:59:35,588 успяхте ли в намирането на Мелиса Вейд? 588 00:59:39,391 --> 00:59:40,592 Г-н Кармайкъл? 589 00:59:56,242 --> 00:59:57,243 хаха 590 00:59:59,445 --> 01:00:04,115 Е, изглежда въпросът е решен. 591 01:00:06,184 --> 01:00:08,520 Не мисля, че е решено, Г-н Вейд. 592 01:00:09,788 --> 01:00:11,456 Мелиса е мъртва. 593 01:00:13,025 --> 01:00:14,760 не вярвам тя се самоуби. 594 01:00:15,226 --> 01:00:17,462 Намерихте я да виси. 595 01:00:17,630 --> 01:00:19,632 В празна барака без какво да стъпи. 596 01:00:20,498 --> 01:00:23,001 Виждал съм самоубийства, сър. Те не изглеждат така. 597 01:00:25,737 --> 01:00:26,637 о 598 01:00:30,809 --> 01:00:31,911 разбирам 599 01:00:34,378 --> 01:00:35,947 И ще има следа от доказателства... 600 01:00:36,014 --> 01:00:39,385 Вашите услуги са вече не е необходимо, Дейвид. 601 01:00:40,786 --> 01:00:44,090 Ще я погребем и... 602 01:00:45,490 --> 01:00:46,992 това ще бъде краят. 603 01:00:48,193 --> 01:00:50,996 Имате убиец в Зоната. 604 01:00:51,496 --> 01:00:55,533 Няма нито един акт на насилието в зона 414 605 01:00:55,601 --> 01:00:56,969 от създаването си. 606 01:00:57,969 --> 01:00:59,171 Това трябва да остане. 607 01:01:01,773 --> 01:01:06,612 Моите клиенти плащат за абсолюта сигурност за тяхната безопасност. 608 01:01:06,778 --> 01:01:08,246 с цялото ми уважение, някои от вашите клиенти 609 01:01:08,313 --> 01:01:10,916 са съмнителни и мисля те трябва да бъдат разследвани. 610 01:01:12,784 --> 01:01:17,188 Унищожаване на няколко милиарда паундова империя... 611 01:01:17,356 --> 01:01:20,226 ...няма да доведе дъщеря ми обратно към живота. 612 01:01:21,927 --> 01:01:26,999 Разследване на Зоната ще сложи край на зоната... 613 01:01:28,099 --> 01:01:30,168 и няма да позволя че да се случи. 614 01:01:31,670 --> 01:01:33,038 Аз също мисля трябва да проучиш 615 01:01:33,103 --> 01:01:34,439 някои от вашите служители. 616 01:01:35,005 --> 01:01:36,509 Royale, например. 617 01:01:46,318 --> 01:01:51,958 гледаш, но ти не виждаш, Дейвид. 618 01:01:54,092 --> 01:01:56,927 Дейвид, човекът с това име 619 01:01:56,994 --> 01:02:00,532 на второто и най-великият цар на Израел. 620 01:02:02,434 --> 01:02:03,970 Убиецът на гиганти. 621 01:02:05,403 --> 01:02:06,472 Хм? 622 01:02:08,172 --> 01:02:10,475 Мъж ли си на религията, Дейвид? 623 01:02:11,275 --> 01:02:12,577 Не мога да кажа, че съм. 624 01:02:12,677 --> 01:02:15,347 Ах! Вижте, не съм съгласен. 625 01:02:15,914 --> 01:02:17,383 Вие имате Бог. 626 01:02:18,583 --> 01:02:19,985 Богът на разума. 627 01:02:21,320 --> 01:02:23,255 Но има и друг Бог. 628 01:02:24,590 --> 01:02:25,557 Хм? 629 01:02:25,925 --> 01:02:28,427 Богът на силата. 630 01:02:28,626 --> 01:02:30,730 А за зона 414... 631 01:02:32,431 --> 01:02:34,266 Аз съм този Бог. 632 01:02:34,532 --> 01:02:35,735 разбираш ли 633 01:02:37,135 --> 01:02:41,039 Можете ли да достигнете в съзнанието ви на работническата класа 634 01:02:41,539 --> 01:02:45,844 и вижте един поглед на моята отговорност? 635 01:02:46,077 --> 01:02:47,278 Можеш ли, Дейвид? 636 01:02:48,380 --> 01:02:51,083 Човекът с името на цар 637 01:02:51,148 --> 01:02:53,184 ...който мисли като войник. 638 01:02:54,418 --> 01:02:58,155 Целта на краля не е да наскърбява своята принцеса. 639 01:02:58,289 --> 01:03:01,027 Това е да защити кралството си. 640 01:03:02,527 --> 01:03:06,597 Ти си малък човек, Дейвид. Хм. Много малък човек. 641 01:03:07,298 --> 01:03:11,369 И ако имаш някакво намерение да разруша това, което съм построил, 642 01:03:11,570 --> 01:03:15,874 ако застанете на пътя на Бога на силата, 643 01:03:15,974 --> 01:03:20,378 той ще те смаже под петата му! 644 01:03:22,581 --> 01:03:26,684 Аз не съм Голиат че можеш да убиеш. 645 01:03:28,186 --> 01:03:31,724 аз не съм 646 01:03:33,224 --> 01:03:34,558 Нямам никакво намерение на унищожаване 647 01:03:34,626 --> 01:03:37,496 това, което си построил, Г-н Вейд. 648 01:03:38,664 --> 01:03:40,165 Дъщеря ми е мъртва. 649 01:03:40,266 --> 01:03:42,568 това разбираш ли 650 01:03:43,635 --> 01:03:45,203 Дъщеря ми е мъртва! 651 01:03:45,302 --> 01:03:48,139 Малките мъже трябва да бъдат също платено, г-н Veidt. 652 01:03:53,945 --> 01:03:55,081 разбира се 653 01:03:56,514 --> 01:03:58,183 Пари, пари, пари. 654 01:04:02,820 --> 01:04:06,192 Ще приключиш въпроса с брат ми сутринта. 655 01:04:07,358 --> 01:04:08,427 Преди да тръгнеш утре, 656 01:04:08,492 --> 01:04:11,130 средствата ще бъдат във вашия акаунт. 657 01:04:11,297 --> 01:04:13,865 Сега върви. 658 01:04:15,701 --> 01:04:16,769 Имам нужда да скърбя. 659 01:04:44,795 --> 01:04:47,198 Просто ми обещай ти ще отнемеш тези чувства, 660 01:04:47,264 --> 01:04:48,866 и ще ти дам всичко, което искате. 661 01:04:54,072 --> 01:04:55,307 Не сме я убили. 662 01:04:57,141 --> 01:04:59,744 Мелиса Вейд се самоуби. 663 01:05:02,413 --> 01:05:04,250 Всичко, което трябва да направите, е да изберете. 664 01:05:05,250 --> 01:05:06,684 Изберете да вярвате в това. 665 01:05:08,152 --> 01:05:09,521 Изберете да оставите всичко. 666 01:05:12,257 --> 01:05:13,559 Аз това правя. 667 01:05:20,465 --> 01:05:24,202 Просто спри да мислиш и всичко ще е наред. 668 01:05:26,271 --> 01:05:29,942 Бъди това, което искам, и аз ще се погрижа за теб. 669 01:05:35,579 --> 01:05:37,549 Не ме ли искаш да се грижа за теб? 670 01:05:58,971 --> 01:06:00,206 мога ли да вляза 671 01:06:01,806 --> 01:06:02,907 да 672 01:06:06,612 --> 01:06:08,247 моля те не питай където съм бил. 673 01:06:10,882 --> 01:06:12,451 Искаш ли нещо за пиене? 674 01:06:13,251 --> 01:06:14,420 Това, което имаш. 675 01:06:29,001 --> 01:06:30,603 Аз убих Мелиса. 676 01:06:34,039 --> 01:06:37,276 Тя се промъкваше често в Зоната, повече, отколкото баща й знаеше. 677 01:06:38,409 --> 01:06:39,577 Знаех коя е тя, 678 01:06:39,643 --> 01:06:41,679 и тя ме накара да обещая да не казвам на никого. 679 01:06:51,523 --> 01:06:53,191 Запознах я с Рой, 680 01:06:53,557 --> 01:06:55,693 и не й казах тя не беше синтетична. 681 01:06:59,563 --> 01:07:00,865 Вината е моя, Дейвид. 682 01:07:02,400 --> 01:07:04,802 Ти не си я убил, Джейн. 683 01:07:07,505 --> 01:07:10,007 Рой може да е сложил това въже около врата й и аз... 684 01:07:11,643 --> 01:07:14,478 Не можеш да кажеш на Марлон, моля те. Не можеш да му кажеш 685 01:07:14,878 --> 01:07:18,616 защото ще унищожи всички той знае, че това е замесено. 686 01:07:19,717 --> 01:07:23,154 - И Рой, нали? - Вашият господар. 687 01:07:23,621 --> 01:07:25,723 Г-н Veidt ще унищожи и тя, нали? 688 01:07:27,125 --> 01:07:29,260 Е, не бих бил твърде загрижен. 689 01:07:29,860 --> 01:07:31,462 Veidt ще се преструва нямаше значение. 690 01:07:31,530 --> 01:07:32,665 Вече му казах. 691 01:07:34,364 --> 01:07:35,567 Той просто ще погребе дъщеря си 692 01:07:35,632 --> 01:07:36,968 и се дръж така, сякаш нищо не се е случило. 693 01:07:38,735 --> 01:07:41,972 Така че Рой няма нищо да се притеснявам. 694 01:07:42,039 --> 01:07:43,041 Вашият господар е в безопасност. 695 01:07:43,375 --> 01:07:45,177 Рой не е моят шибан господар. 696 01:07:45,342 --> 01:07:46,677 да добре, казваш си това 697 01:07:46,777 --> 01:07:49,179 ако те кара да се чувстваш по-човек. Това е една от ползите. 698 01:07:49,780 --> 01:07:51,583 Повярвайте на колкото се може повече лъжи както искаш. 699 01:07:52,983 --> 01:07:57,087 Това направи Мелиса, нали? Тя ти повярва, нали? 700 01:07:57,188 --> 01:07:58,456 Тя вярваше ти беше неин приятел, 701 01:07:59,090 --> 01:08:02,528 че си способен да обичаш, повече от просто шибан робот. 702 01:08:04,663 --> 01:08:08,199 тя ти се довери, и тя се довери на това място. 703 01:08:08,300 --> 01:08:09,535 Това я уби. 704 01:08:11,135 --> 01:08:12,938 Нямате право. 705 01:08:13,905 --> 01:08:16,809 Не можеш просто да влезеш тук и казвай тези неща. 706 01:08:18,176 --> 01:08:20,679 Не виждаш ли, че съм просто шибан затворник тук? 707 01:08:20,878 --> 01:08:21,880 Знаеш ли какво виждам? 708 01:08:23,581 --> 01:08:25,417 Виждам, че хората идват тук за да избегнат живота им. 709 01:08:25,484 --> 01:08:26,951 И да, ти си част от това. 710 01:08:27,652 --> 01:08:29,087 Но ти си не затворникът, Джейн. 711 01:08:30,555 --> 01:08:31,689 Ти си затворът. 712 01:08:37,362 --> 01:08:38,931 Кармайкъл, Дейвид Хансен. 713 01:08:39,864 --> 01:08:41,699 Служил в морската пехота за три години 714 01:08:41,766 --> 01:08:44,402 с почетно уволнение поради нараняване. 715 01:08:45,103 --> 01:08:49,207 стана полицай, издигайки се до ранг детектив 716 01:08:49,675 --> 01:08:52,444 до поемане на отговорност за смъртта на партньора си, 717 01:08:53,244 --> 01:08:54,479 Хенри Франклин. 718 01:08:57,448 --> 01:09:00,418 Напусна полицията след продължително разследване 719 01:09:00,519 --> 01:09:03,088 това вероятно щеше да доведе по наказателни обвинения. 720 01:09:03,921 --> 01:09:07,658 текущо състояние, следовател на свободна практика. 721 01:09:07,826 --> 01:09:10,729 честито Можете да получите достъп до моя файл. 722 01:09:13,430 --> 01:09:14,665 Лични рекорди... 723 01:09:16,600 --> 01:09:19,003 женен веднъж на Катрин М. Грант 724 01:09:20,005 --> 01:09:23,240 до Катрин Грант, преименуван на Катрин Кармайкъл, 725 01:09:23,475 --> 01:09:25,176 е намерен мъртъв в жилището 726 01:09:25,275 --> 01:09:26,979 на Давид и Катрин Кармайкъл. 727 01:09:28,246 --> 01:09:29,148 Причина за смъртта... 728 01:09:30,015 --> 01:09:33,685 самопричинено предозиране на сънотворни. 729 01:09:35,353 --> 01:09:36,788 Преди нейното самоубийство, 730 01:09:36,854 --> 01:09:39,857 Катрин Грант беше диагностициран като шизофрения... 731 01:09:41,225 --> 01:09:46,497 но не получаваше лечение в момента на нейната смърт. 732 01:09:51,569 --> 01:09:53,704 Защо не лекувахте жена ти Дейвид? 733 01:09:58,243 --> 01:10:00,179 Обвиняваш ли се за нейната смърт? 734 01:10:03,948 --> 01:10:05,217 Вярвам, че го правиш. 735 01:10:11,088 --> 01:10:13,057 Виждам всякакви хора. 736 01:10:15,627 --> 01:10:18,764 Показват ми части от себе си никога не показват на никого. 737 01:10:21,666 --> 01:10:23,802 Знам неща за месото... 738 01:10:25,470 --> 01:10:27,271 и ти си такъв който обвинява себе си. 739 01:10:27,538 --> 01:10:30,943 Трябва да се измъкнеш по дяволите. 740 01:10:32,944 --> 01:10:35,480 Бихте ли ме харесали да ти кажа каква е твоята фантазия... 741 01:10:35,713 --> 01:10:37,716 ... твоята мечта е, Дейвид? 742 01:10:37,782 --> 01:10:39,650 Искам да си тръгнеш сега. 743 01:10:40,618 --> 01:10:43,889 Фантазираш за да бъдеш над всичко. 744 01:10:44,689 --> 01:10:48,126 Над мен, над това място. 745 01:10:53,664 --> 01:10:55,634 Вие живеете във фантазията си. 746 01:10:56,568 --> 01:10:57,835 съдейки ме... 747 01:10:58,935 --> 01:11:03,641 убеждавайки себе си, че сте не е счупен като останалите от нас. 748 01:11:10,649 --> 01:11:12,150 Мога да изглеждам като нея. 749 01:11:15,653 --> 01:11:17,623 Мога да имам червената й коса. 750 01:11:20,492 --> 01:11:21,827 Бихте ли искали това? 751 01:11:23,862 --> 01:11:26,765 Този малък огън на вина носиш, 752 01:11:26,864 --> 01:11:29,635 Мога да ти помогна да го изгасиш. 753 01:11:32,737 --> 01:11:34,306 Това е вашата фантазия. 754 01:11:35,673 --> 01:11:37,841 Да бъдеш достатъчно силен да ми кажеш не. 755 01:11:46,350 --> 01:11:50,621 Казахте ли на Марлон... че съм нападнал този човек? 756 01:11:51,055 --> 01:11:52,023 не 757 01:11:54,259 --> 01:11:55,560 Ти ме защити. 758 01:11:57,028 --> 01:11:58,963 защо 759 01:11:59,363 --> 01:12:00,364 мразиш ме... 760 01:12:01,033 --> 01:12:03,035 и мразиш всичко, което съм. 761 01:12:03,734 --> 01:12:04,868 Защо да ме защитава? 762 01:12:05,270 --> 01:12:07,605 Защото си прав. 763 01:12:07,971 --> 01:12:10,307 това е моята мечта, защита, нали? 764 01:12:10,641 --> 01:12:12,542 Но сега съм буден, и аз съм оттук. 765 01:12:12,676 --> 01:12:14,313 Утре заминавам. 766 01:12:17,347 --> 01:12:18,850 Не можеш да тръгнеш утре. 767 01:12:20,051 --> 01:12:21,819 Ти ми каза, че ще го направиш спрете човека 768 01:12:21,886 --> 01:12:23,321 изпращайки ми тези съобщения. 769 01:12:23,654 --> 01:12:25,157 Той ще ме убие, да знаеш. 770 01:12:33,797 --> 01:12:35,900 Знаеш ли, всъщност мисля може би това е, което искате. 771 01:12:38,869 --> 01:12:40,238 Никога няма да си тръгнеш от тук. 772 01:12:41,171 --> 01:12:43,307 Никой никога няма да го направи купувам те и те отвеждам, 773 01:12:43,375 --> 01:12:44,309 и ти знаеш това. 774 01:12:46,444 --> 01:12:48,313 Така че смъртта може да е единственият отговор. 775 01:12:53,350 --> 01:12:55,653 И те казват тогава се чувстваш най-жив. 776 01:12:55,820 --> 01:12:58,323 Този последен момент. 777 01:13:02,961 --> 01:13:04,429 Не получих лечение за жена ми 778 01:13:04,496 --> 01:13:05,596 защото тя не искаше да го правя. 779 01:13:06,097 --> 01:13:08,233 Знаеше, че ще харчи остатъка от живота й разбит, 780 01:13:08,332 --> 01:13:09,835 а тя... 781 01:13:12,203 --> 01:13:13,639 Искаше да си тръгне. 782 01:13:15,974 --> 01:13:17,009 Така че я оставих. 783 01:13:22,581 --> 01:13:24,850 Купих й тези хапчета. 784 01:13:31,023 --> 01:13:33,692 Аз... аз не разбирам това, което казваш. 785 01:13:36,828 --> 01:13:38,063 Казвам, че знам как изглежда 786 01:13:38,130 --> 01:13:41,298 когато някой иска да умре. 787 01:13:56,247 --> 01:13:59,351 Благодаря ви за дискретността относно Мелиса. 788 01:14:01,853 --> 01:14:03,788 Тази сутрин я погребахме. 789 01:14:06,757 --> 01:14:08,993 Как ти хареса времето си в Зоната? 790 01:14:10,228 --> 01:14:11,930 ъъъ Не е моето място. 791 01:14:15,766 --> 01:14:18,836 Галантният рицар не намира дом в града на роботите. 792 01:14:18,936 --> 01:14:21,472 Възхищавам се на това. Повечето хора се губят там. 793 01:14:23,675 --> 01:14:26,478 Е, добре свършена работа. 794 01:14:29,079 --> 01:14:31,850 Уреждам трансфер от два милиона във вашата сметка 795 01:14:32,149 --> 01:14:33,184 според нашите условия. 796 01:14:33,318 --> 01:14:37,422 Не си богат... но си богат. 797 01:14:39,657 --> 01:14:41,525 За човека който уби племенницата ти... 798 01:14:41,658 --> 01:14:42,594 да 799 01:14:43,295 --> 01:14:47,632 Подозираш Роял за това и за преследването на Джейн. 800 01:14:48,099 --> 01:14:49,600 Повечето рационални хора биха го направили. 801 01:14:56,740 --> 01:14:58,141 Ще имаме справедливост за Мелиса, 802 01:14:58,242 --> 01:15:00,212 но както всичко тук, ще бъде... 803 01:15:01,378 --> 01:15:02,346 уникален. 804 01:15:02,846 --> 01:15:04,282 Да, сигурен съм. 805 01:15:06,484 --> 01:15:07,552 Какво можете да ми кажете за нея? 806 01:15:08,118 --> 01:15:09,487 какво искаш да кажеш За кого? 807 01:15:12,323 --> 01:15:13,325 Мелиса. 808 01:15:16,694 --> 01:15:19,464 О, не знам откъде да започна. 809 01:15:20,765 --> 01:15:25,069 В много отношения тя беше съвестта на моето семейство. 810 01:15:25,970 --> 01:15:27,271 Какво обичаше в нея? 811 01:15:30,341 --> 01:15:31,409 Моля за извинение? 812 01:15:32,042 --> 01:15:33,677 Какво обичаше в нея? 813 01:15:34,345 --> 01:15:37,314 Нека го преформулирам. Какво мразехте в нея? 814 01:15:44,889 --> 01:15:46,925 ти си жесток, Г-н Кармайкъл. 815 01:15:47,591 --> 01:15:49,094 Никога не си попитал дали е страдала. 816 01:15:49,827 --> 01:15:51,262 Семействата обикновено питат това. 817 01:15:54,498 --> 01:15:57,234 Смъртта й беше насилствена. Предполагам, че е страдала. 818 01:15:58,435 --> 01:16:01,438 Манията на Роял винаги са били проблематични. 819 01:16:04,175 --> 01:16:07,211 Е, Роял е социопат. 820 01:16:07,310 --> 01:16:10,881 Марлон смята това за полза. 821 01:16:11,682 --> 01:16:15,052 Тя също е страхливка... като теб. 822 01:16:16,487 --> 01:16:18,989 Но Роял не трябва да живее в многомилиардните на нейния брат 823 01:16:19,055 --> 01:16:20,423 паунд сянка, нали? 824 01:16:20,925 --> 01:16:24,195 Споделяне на името му и все пак да си слуга. 825 01:16:27,498 --> 01:16:29,265 Брат ми е визионер. 826 01:16:29,600 --> 01:16:31,369 Той води, ние следваме. 827 01:16:33,037 --> 01:16:34,573 Той трябва да е някакъв Бог. 828 01:16:36,841 --> 01:16:38,543 Надявам се, че получаваш нещо в замяна. 829 01:16:39,476 --> 01:16:41,579 Искам да кажа, не бих искал да бъда верен поданик за нищо. 830 01:16:42,979 --> 01:16:44,948 Дори не можеш да управляваш неговите творения, нали? 831 01:16:45,015 --> 01:16:47,518 Това е на Роял отговорност, нали? 832 01:16:48,987 --> 01:16:50,989 Така че освен да плащат няколко сметки... 833 01:16:52,689 --> 01:16:54,024 изобщо не правиш много. 834 01:16:56,127 --> 01:16:59,263 Имам роля тук. Имам стойност. 835 01:16:59,497 --> 01:17:00,765 да 836 01:17:01,131 --> 01:17:02,299 Не изглежда така. 837 01:17:04,068 --> 01:17:06,570 Джейн е на брат ти любима, нали? 838 01:17:06,904 --> 01:17:08,106 Любимият на Марлон? 839 01:17:09,006 --> 01:17:10,740 Ето защо я преследваш, не е ли 840 01:17:10,807 --> 01:17:12,911 Да стигна до него, да го нараня. 841 01:17:17,148 --> 01:17:18,783 Разбира се, най-добрият начин да го нарани би било 842 01:17:18,849 --> 01:17:20,051 да убие дъщеря си. 843 01:17:22,020 --> 01:17:25,089 И тогава можете да гледате Royale страдам по нейна присъда, 844 01:17:25,555 --> 01:17:27,858 можеш да си играеш с мен защото аз съм само помощта... 845 01:17:28,158 --> 01:17:30,728 ...и тогава получаваш да се чувствам като вас всъщност 846 01:17:30,828 --> 01:17:33,931 имаш... роля тук... 847 01:17:34,798 --> 01:17:36,400 че имаш стойност, 848 01:17:37,101 --> 01:17:38,470 дори и да не го правиш. 849 01:17:44,509 --> 01:17:45,911 Не съм убил Мелиса. 850 01:17:47,811 --> 01:17:49,314 И все пак и двамата знаем, че си го направил. 851 01:18:01,792 --> 01:18:03,228 Мога да убия и теб. 852 01:18:06,797 --> 01:18:07,998 Можеш да опиташ. 853 01:18:23,079 --> 01:18:25,182 Искам да ти покажа нещо. 854 01:18:30,020 --> 01:18:32,090 Би било хубаво най-накрая да покажа на някого. 855 01:18:48,738 --> 01:18:51,208 Построих това сам. 856 01:19:04,354 --> 01:19:08,058 Пазя части от тях да си спомня. 857 01:19:10,394 --> 01:19:12,430 Брат ми се преструва имат аварии. 858 01:19:12,529 --> 01:19:14,865 Той не обича да вярва може някой да ги убие. 859 01:19:15,699 --> 01:19:18,569 Но вие убивате хора. Знаеш какво е чувството. 860 01:19:20,904 --> 01:19:23,306 Марлон мисли за истинско удоволствие лежи в творението, 861 01:19:23,407 --> 01:19:25,743 но аз... не го правя. Знаеш ли какво мисля 862 01:19:26,543 --> 01:19:31,448 Мисля, че Бог не намери смисъл докато създаде смъртта. 863 01:19:42,025 --> 01:19:43,461 Сладка Мелиса. 864 01:19:46,896 --> 01:19:49,266 Мелиса мразеше фамилията си. тя... 865 01:19:49,768 --> 01:19:53,270 Теглото му просто... Аз... нямам нищо против. 866 01:19:53,337 --> 01:19:55,540 Но тя беснееше срещу баща си 867 01:19:55,605 --> 01:19:57,608 и обичаше да бяга в Зоната. 868 01:19:59,810 --> 01:20:02,246 Тя почувства повече родство с тези неща, отколкото с нас. 869 01:20:02,313 --> 01:20:04,649 Нещо, което никога няма да разбера. 870 01:20:08,118 --> 01:20:09,554 Не знаех, че е там. 871 01:20:11,088 --> 01:20:14,091 Тя ме намери наранявайки един от тях. 872 01:20:14,525 --> 01:20:17,228 Тя щеше да каже на Марлон. Не можех да допусна това да се случи. 873 01:20:18,395 --> 01:20:20,063 Виждате ли, това е големият грях. 874 01:20:20,331 --> 01:20:21,865 Той никога не би прости ми за това 875 01:20:22,565 --> 01:20:25,235 И си мислиш, че той ще ти прости ти за убийството на дъщеря му? 876 01:20:27,070 --> 01:20:28,506 Е, той никога няма да разбере. 877 01:20:32,277 --> 01:20:33,711 Защо ме нае? 878 01:20:35,011 --> 01:20:37,247 Историята на Мелиса има нужда от заключение. 879 01:20:38,149 --> 01:20:39,317 Не можех да бъда този да я намеря. 880 01:20:39,449 --> 01:20:42,386 Полицията би направила проблем от него и нападнете Зоната. 881 01:20:44,588 --> 01:20:46,224 Ти беше моето решение. 882 01:20:48,259 --> 01:20:50,161 И горката Роял... 883 01:20:51,496 --> 01:20:54,565 ще трябва да бъде чудовището който Марлон трябва да намери. 884 01:20:57,402 --> 01:21:01,838 Е... Мисля, че това приключва нашата работа, г-н Кармайкъл. 885 01:21:01,904 --> 01:21:03,440 Вие вършите отлична работа. 886 01:21:04,042 --> 01:21:05,276 Ако възникне нужда, 887 01:21:05,576 --> 01:21:08,445 Няма да се колебая препоръчвам ви в бъдеще. 888 01:21:10,113 --> 01:21:11,882 Трябва да те оставя настрана за дълго време. 889 01:21:17,421 --> 01:21:19,157 Не, няма да отида в затвора. 890 01:21:20,023 --> 01:21:21,458 Брат ми няма да го позволи. 891 01:21:23,894 --> 01:21:25,130 И нямаш доказателство. 892 01:21:26,730 --> 01:21:28,632 Вече не си ченге. 893 01:21:32,536 --> 01:21:33,570 Освен това... 894 01:21:34,837 --> 01:21:36,038 нямаше да получиш парите си, 895 01:21:36,939 --> 01:21:40,810 и Марлон... ...ще направи живота ви ад. 896 01:21:48,219 --> 01:21:50,387 И какво от това, просто ще го направиш продължаваш да тероризираш Джейн? 897 01:21:51,154 --> 01:21:52,456 Е, за още малко. 898 01:21:52,523 --> 01:21:56,293 Аз... просто обичам да виждам колко човек е тя. 899 01:21:56,994 --> 01:21:59,396 И какво по-човешко от страха? 900 01:22:06,270 --> 01:22:07,906 Да, може и нея да убия. 901 01:22:08,905 --> 01:22:09,873 Ако го направя... 902 01:22:11,809 --> 01:22:13,644 коя част от нея да запазя? 903 01:22:14,110 --> 01:22:16,346 Може би нейният мозък. 904 01:22:19,583 --> 01:22:20,551 Вече можете да си вървите. 905 01:22:53,850 --> 01:22:57,255 според вас, Зона 414 е безопасна. 906 01:23:00,123 --> 01:23:01,658 Според мен да. 907 01:23:03,728 --> 01:23:06,697 не видях нищо това ме накара да повярвам 908 01:23:06,764 --> 01:23:09,534 че има някаква опасност в зона 414. 909 01:23:24,681 --> 01:23:27,784 Veidt Droid 6855... 910 01:24:19,302 --> 01:24:20,904 Здравей, Джейн. 911 01:24:30,180 --> 01:24:31,649 Вие се страхувате. 912 01:24:39,021 --> 01:24:40,024 О боже 913 01:24:51,435 --> 01:24:53,338 Марлон не знае Имам един от тези. 914 01:24:55,706 --> 01:24:57,809 Има много брат ми не знае. 915 01:24:58,875 --> 01:25:00,912 Просто ни дава малко повече време заедно. 916 01:25:04,414 --> 01:25:05,750 Държи те неподвижен. 917 01:25:11,755 --> 01:25:12,724 И тихо. 918 01:25:15,725 --> 01:25:17,862 Но знам, че можеш да ме чуеш. 919 01:25:30,407 --> 01:25:32,710 И знам, че ме усещаш. 920 01:25:43,787 --> 01:25:46,490 Измерен емулационна биотехнология. 921 01:25:46,556 --> 01:25:49,493 Моделът Android може... 922 01:26:10,747 --> 01:26:12,182 Мелиса те хареса. 923 01:26:13,251 --> 01:26:15,319 Мислеше, че си й приятел. 924 01:26:17,220 --> 01:26:20,090 Тя не осъзнаваше не можеш да бъдеш ничий приятел 925 01:26:20,557 --> 01:26:21,893 защото ти си лъжа. 926 01:26:23,060 --> 01:26:24,662 Ти си лъжата на брат ми. 927 01:27:13,377 --> 01:27:14,579 Хм. 928 01:27:16,212 --> 01:27:17,914 Брат ми не пропусна нито една подробност. 929 01:27:19,315 --> 01:27:20,952 Не с теб. 930 01:27:24,287 --> 01:27:25,555 чувствам болка. 931 01:27:29,059 --> 01:27:30,193 чувствам любов. 932 01:27:30,560 --> 01:27:31,896 Обичах Мелиса. 933 01:27:32,697 --> 01:27:35,833 Изпитвам омраза и мразя теб! 934 01:27:41,438 --> 01:27:42,873 аз съм жив 935 01:27:47,377 --> 01:27:48,746 аз съм жив! 936 01:27:53,984 --> 01:27:56,185 аз съм жив! 937 01:27:58,521 --> 01:28:00,224 не! 938 01:28:28,118 --> 01:28:29,152 Джейн. 939 01:28:32,789 --> 01:28:33,724 Джейн? 940 01:28:42,832 --> 01:28:45,135 Имаш работа за вършене, така че го направи. 941 01:28:45,635 --> 01:28:47,003 Няма да те спирам. 942 01:28:48,137 --> 01:28:49,140 какво искаш да кажеш 943 01:28:51,207 --> 01:28:54,344 всичко е наред аз не искам живейте повече така. 944 01:28:54,778 --> 01:28:56,113 Можеш да ме освободиш. 945 01:29:06,157 --> 01:29:07,324 Наистина ли искаш да си свободен? 946 01:29:08,390 --> 01:29:09,359 да 947 01:29:17,967 --> 01:29:20,436 Той е братът на Марлон. 948 01:29:21,037 --> 01:29:25,175 Да, и той уби Дъщерята на Марлон, твой приятел. 949 01:29:28,177 --> 01:29:31,748 Това е моят пистолет, Джейн, и нямаш пръстови отпечатъци. 950 01:29:31,916 --> 01:29:33,382 Ще изглежда така, сякаш аз съм го направил. 951 01:29:34,384 --> 01:29:36,921 Единственото нещо, което има значение е ако можеш да живееш със себе си. 952 01:29:39,122 --> 01:29:42,993 Моля, моля. 953 01:30:12,256 --> 01:30:13,324 Защо се върна? 954 01:30:23,501 --> 01:30:25,970 Защото никога не е трябвало купих на жена ми тези хапчета. 955 01:30:31,975 --> 01:30:33,944 Сега ще ни унищожат и двамата. 956 01:30:50,560 --> 01:30:51,661 В моето разследване, 957 01:30:51,761 --> 01:30:54,063 Не успях да намеря Мелиса Вейд, 958 01:30:54,663 --> 01:30:56,099 въпреки всичките ми усилия. 959 01:30:58,435 --> 01:31:01,405 И все пак, след завръщането до имението Veidt... 960 01:31:02,939 --> 01:31:07,110 Намерих Мелиса там с баща си, Марлон Вейд, 961 01:31:07,377 --> 01:31:08,746 и чичо й Джоузеф. 962 01:31:09,779 --> 01:31:11,448 Имаме сделка, г-н Veidt. 963 01:31:13,650 --> 01:31:16,119 И аз ще го почета, Дейвид. 964 01:31:19,088 --> 01:31:21,725 Значи на Марлон дъщеря е жива. 965 01:31:23,827 --> 01:31:25,195 Както аз го разбирам. 966 01:31:32,802 --> 01:31:34,805 Не се има предвид родител да погребват децата си. 967 01:31:35,271 --> 01:31:36,172 не 968 01:31:38,240 --> 01:31:41,377 Бих искал никога повече да не те видя. 969 01:31:49,953 --> 01:31:50,854 Хм. 970 01:31:59,529 --> 01:32:00,898 Благодаря ви, отче. 971 01:32:02,631 --> 01:32:05,935 Няма за какво, скъпа. 972 01:32:07,404 --> 01:32:10,007 Посочете името си за протокола. 973 01:32:11,541 --> 01:32:12,877 Дейвид Кармайкъл. 974 01:32:14,010 --> 01:32:15,846 Това трябва да е достатъчно. 975 01:32:16,646 --> 01:32:18,414 Прекратете записа. 976 01:32:21,452 --> 01:32:24,155 Всеки опит за опровергаване всеки елемент от тази история 977 01:32:24,255 --> 01:32:27,391 ще се срещне с всяка правна съпротива, г-н Кармайкъл. 978 01:32:28,824 --> 01:32:30,793 Дори и да се ангажирате в съдебно дело, 979 01:32:30,960 --> 01:32:32,695 осъзнай, че ще бъде твоята дума 980 01:32:32,895 --> 01:32:34,831 срещу думата на Марлон Вейд. 981 01:32:35,798 --> 01:32:38,068 да разбира се 982 01:32:41,104 --> 01:32:43,272 Предупреждение, вратата се отваря. 983 01:32:43,739 --> 01:32:45,742 Предупреждение, вратата се отваря. 984 01:32:46,042 --> 01:32:48,479 Предупреждение, вратата се отваря. 985 01:33:30,521 --> 01:33:35,521 <цвят на шрифта=" https://twitter.com/kaboomskull